Translation of administrative documents Sophia-Antipolis (06)

The translation of administrative documents mainly concerns certificates of vital records or civil status.
They must be translated by a sworn translator (also called an official translator, appointed by the Court).
I specialise in the translation of these types of files, to be used by private individuals for their administrative procedures.

My office is in Biot in the Alpes-Maritimes department (06) (between Nice and Cannes).

I was appointed by the Court of Appeal of Aix-en-Provence in 1990 as an official translator and interpreter both in English and Spanish. As such, I am a sworn expert entitled to provide official translations and interpretations agreed by all public service bodies.

Your administrative documents will be translated with integrity, commitment and confidentiality, following the code of ethics of the profession.

I am a member of the C.E.T.I.J. (Comité des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence).

Are you :

- A Human Relations department hiring foreign employees?
- Recently arrived on the French Riviera and wishing to register with Administration ?
- A private person setting up an adoption file for a foreign country ?
- A foreign student wishing to register in a French university or a French student wishing to register in a foreign university ?
- Future binational spouses ?

Do you have an administrative document to translate? Click here.

To find out about my interpretation services,
click here.


  • Mother tongue
  • Source languages
  • Target languages
  • French
  • French, English, Spanish
  • French, English, Spanish (under conditions)


 Documents concerned 

  • Marriage deed
  • Birth certificate
  • Death certificate
  • Adoption file
  • Inheritance
  • Family book
  • Marriage certificate
  • Divorce judgement
  • Passport, identity document
  • Academic transcript, degree, CV
  • Driving license
  • and more

For more information, click here.



  • Private individuals
  • Companies (Human Resources)




Siret : 389 735 051 000 28 - Chemin de la passerelle 164 route d'Antibes Villa La Brague 06410 Biot
Phone : 04 93 65 06 72 - Mobile : 06 11 09 48 46
Pascale Adam-Stuart propose translation working and interpretation working to companies and individuals located in the Sophia-Antipolis area on the French Riviera (Alpes-Maritimes state 06).