Traducción de documentos jurídicos Sophia-Antipolis (06)

Un documento jurídico requiere que el traductor conozca los conceptos subyacentes de un sistema jurídico determinado, y que sea capaz de hacer entender a un lector dichos conceptos en una lengua extranjera. La traducción jurídica a veces se asemeja a un ejercicio de derecho comparado. Las aplicaciones de la traducción jurídica son numerosas y abarcan desde contratos, estatutos de sociedades, hasta sentencias y publicaciones.

El Tribunal de Apelación de Aix en Provence me nombró en el año 1990 en inglés y español. Por lo tanto, soy auxiliar de justicia, jurada y reconocida por la administración judicial. Asimismo mis traducción es oficiales son reconocidas por todos los organismos de servicio público. Traduciré sus documentos jurídicos con seriedad y confidencialidad, respetando las normas deontológicas.

Soy miembro de la C.E.T.I.J. (Comité de traductores e intérpretes jurados oficiales nombrados por el Tribunal de Apelación de Aix en Provence).

Para más información sobre la traducción
de documentos jurídicos,hacer clic aquí.

Para conocer mis servicios complementarios
de interpretación, hacer clic aquí.

 Lenguas 

  • Lengua materna
  • Lenguas de origen
  • Lenguas de destino
  • Lenguas de interpretación
  • Francés
  • Francés, Inglés, Español
  • Francés, Inglés, Español (bajo condiciones)
  • Francés <=> Inglés, Francés <=> Español

 

Cerrar

 Documentos tratados 

  • Poder
  • Juicio
  • Procedimiento judicial
  • Sentencias de tribunales
  • Notificación, intimación, citación
  • Artículos del código civil
  • Peritaje, ponencia, acta
  • Contrato de trabajo
  • Contrato de venta
  • Estatutos de compañía
  • Documento de corretaje
  • Compromiso y acta de venta
  • Contrato inmobiliario
  • Contrato de seguro
  • Contrato comercial
  • Contrato de reserva
  • Otros documentos internos et confidenciales

Para más información, hacer clic aquí.

Cerrar

 Clientes 

  • Abogados
  • Notarios
  • Bufetes
  • Empresas
  • Agencias inmobiliarias
  • Promotores inmobiliarios
  • Compañías de seguro
  • Particulares

Cerrar

 


 

Siret : 389 735 051 000 28 - Chemin de la passerelle 164 route d'Antibes Villa La Brague - 06410 Biot - Francia
Tel.: 04 93 65 06 72 │Móvil: 06 11 09 48 46
Pascale Adam-Stuart propone sus servicios de traductora e intérprete a todas las empresas y particulares del sector de Sophia-Antipolis en los Alpes-Marítimos (06).