Traduction de documents juridiques Sophia-Antipolis (06)

Un document juridique impose au traducteur de connaître les concepts sous-jacents d’un système juridique déterminé, et d’être capable de faire comprendre ces concepts à un lecteur dans une langue étrangère. La traduction juridique s’apparente parfois à un exercice de droit comparé. Les applications de la traduction juridique sont multiples et vont des contrats aux statuts de sociétés, en passant par les jugements et les publications.

Je suis assermentée près la cour d’appel d’Aix-en-Provence depuis 1990 pour l’anglais et l’espagnol. A ce titre, je suis auxiliaire de justice ayant prêté serment, et agréée par l’administration judiciaire. Mes traductions officielles sont donc reconnues par tous les organismes de service public. Vos documents juridiques seront traduits avec sérieux et confidentialité, dans le respect des règles déontologiques.

Je suis membre de la C.E.T.I.J. (Comité des Experts Traducteurs Interprètes Judiciaires près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence)

Pour plus d’informations sur les traductions
de documents juridiques, cliquez ici

Pour connaître mes prestations complémentaires
d’interprétariat, cliquez ici.

 Langue 

  • langue maternelle
  • langue sources
  • langue cibles
  • français
  • français, anglais, espagnol
  • français, anglais, espagnol (sous conditions)

Fermer

 Documents traités 

  • Procuration
  • Jugement
  • Procédure judiciaire
  • Décision de tribunal
  • Signification, sommation, assignation
  • Article du code civil
  • Expertise, rapport d'expert, procès-verbal
  • Contrat de travail
  • Contrat de vente
  • Document de courtage
  • Promesse et acte de vente
  • Contrat immobilier
  • Contrat d'assurance
  • Contrat de droit commercial
  • Contrat de réservation
  • Autres documents internes et confidentiels

Pour plus d’informations, cliquez ici.

Fermer

 Clients 

  • Avocats
  • Notaires
  • Huissiers
  • Entreprises
  • Agences immobilières
  • Promoteurs immobiliers
  • Cabinets d’assurance
  • Particuliers

Fermer

 


 

Siret : 389 735 051 000 28 - Chemin de la passerelle 164 route d'Antibes Villa La Brague 06410 Biot
Tél. : 04 93 65 06 72 - Mobile : 06 11 09 48 46
Pascale Adam-Stuart propose ses services de traducteur interprète à toutes les entreprises et particuliers du secteur de Sophia-Antipolis dans les Alpes-Maritimes (06).